CUNG DUY - Kinh Địa Tạng phẩm thứ tư

CUNG DUY

 Trung thiên điều ngự vô thượng pháp vương. khai vạn tự ư hung tiền, kim thân tú dị ! nhiếp thiên luân ư túc hạ. ngọc tướng trang nghiêm. thất thất niên. giáo pháp tuyên dương vô lượng vô biên, vô số kiếp, vạn vạn thếchi chúng sanh hóa đạo ! đại hùng đại lực đại từ bi ! thật vi công đức nan lường ! tán thán mạc cập giả dã !

中trung 天thiên 調điều 御ngự 無vô 上thượng 法pháp 王vương.

Trong cõi Trời, không thể xem thường, mà cho là không có điều (調) phục và ngự (御)治 trị thế sao ! Ai muốn làm gì thì làm sao, v.v… (vô tổ chức)

無vô 上thượng 法pháp 王vương.

Nghĩa là thấu triệt (透徹) sự sự vật vật (mọi sự mọi vật) gọi là Pháp Vương, đấng pháp vương vô thượng tôn !

Khai vạn tự ư hung tiền (開卍字於胸前) : Chữ vạn 卍 nổi ở trước lòng ngực Đức Phật.

Kim thân tú dị (金身秀異) : Thân Phật là thân kim sắc.

Nhiếp thiên luân ư túc hạ (攝千輪於足下) : Gót chân, năm ngón chân và bàn chân đều có xoáy tròn như bánh xeNgọc tướng trang nghiêm (玉相莊嚴) :Thân tướng của Phật như vàng như ngọc trang nghiêm rất uy nghi lạ thường.

Thất thất niên chi giáo pháp tuyên dương (七七年 之教法宣揚) :

Tu luyện tỏ tường, 49 năm tuyên dương chơn lý từ cung Trời Thượng Đỉnh xuống đến địa ngục A-Tỳ.(Tuyên dương : Đều tỏ bày mục đích của sự việc)

Liễu tri tường tận, vô lượng vô biên vô số kiếp (無量無遍無數劫) : Hằng hà sa thế giới hóa độ, tình giữ vô tình đồng viên chủng trí (điều liễu tri, điều giác ngộ như Phật) không bỏ sót loài nào ! Không để ngu si lừa đảo sát lại lẫn nhau ! Thật đem thân chịu khó chịu khổ, cứu khổ ban vui (đại hùng, đại lực, đại từ bi) công đức thật bất khả tư nghì.(Không kỳ thị, không phá hoại).

Phật như vậy ! Qúa hiện vị lai hàng xuất gia tại gia bất cứ ở đâu thương yêu nhau xây dựng tự tại an vui ! Đừng trá hình lừa đảo mà ô nhiễm cả thế giới, đau lòng ! Quỉ sứ lớn nhất là sự vô thường thay đổi lòng dạ !

Kinh Địa Tạng phẩm thứ tư : Nghiệp quả của người Diêm Phù Đề (cố gắng đọc tụng chiêm nghiệm thấu đáo cho thế giới của Tăng sĩ hôm nay, ngày nay !!!

Kính xin Ban Tổ Chức đưa tinh thần Bản Cung Duy đính kèm nghiên cứu làm Kim Chỉ Nam đưa Đại Hội đến thành công tốt đẹp.